1
00:00:34,410 --> 00:00:37,230
الرب يرعاني فلا أفعل
تريد.

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,790
يربضني في سلاله.

3
00:00:41,410 --> 00:00:44,230
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,670
يرد روحي.

5
00:00:47,650 --> 00:00:53,350
نعم، على الرغم من أنني أسير عبر وادي
ظل الموت فلا أخاف

6
00:00:53,350 --> 00:00:55,290
الشر لأنك أنت معي.

7
00:00:55,570 --> 00:00:58,630
عصاك وعكازك هما يعزيانني.

8
00:00:59,510 --> 00:01:02,510
أعدت مائدة أمامي.

9
00:01:02,910 --> 00:01:04,330
في حضرة عدوي.

10
00:01:04,790 --> 00:01:09,070
دهنت رأسي بالزيت. كأس بلدي
ركض أكثر.

11
00:01:09,910 --> 00:01:16,030
بالتأكيد سيأتي الخير والرحمة
لي كل أيام حياتي. وسوف أفعل

12
00:01:16,030 --> 00:01:18,570
اسكن في بيت الرب إلى الأبد.

13
00:01:19,430 --> 00:01:22,830
الرب راعي. لا أفعل ذلك
تريد.

14
00:01:23,230 --> 00:01:26,690
يجعلني أستلقي. الرب لي
الراعي.

15
00:01:27,110 --> 00:01:32,170
يجعلني أستلقي. فهو يعيد لي
الروح.

16
00:01:32,810 --> 00:01:37,390
هو يقودني حتى وإن كنت أمشي
من خلال وادي ملجأ بلدي

17
00:01:37,750 --> 00:01:40,750
لن أخاف شرا لأنك أنت معي
أنا.

18
00:01:41,130 --> 00:01:46,590
لن أخاف شرا لأنك أنت معي
أنا. لن أسمع شرا لأنك أنت

19
00:01:46,590 --> 00:01:52,030
معي. لن أسمع أي شر

20
00:01:53,010 --> 00:01:54,050
لأنك أنت معي.

21
00:01:55,850 --> 00:02:00,450
يا رب، امسح رأسي بالفرح. يا رب،
قيادة كل أيام حياتي.

22
00:02:00,730 --> 00:02:05,510
يا رب اسكن في بيت الرب.
يا رب أرشد كل أيام حياتي.

23
00:02:05,850 --> 00:02:10,770
وأسكن في بيت ال
يا رب. يجعلني أستلقي. هو

24
00:02:10,770 --> 00:02:16,210
يجعلني على الاستلقاء. هو يجعلني
الاستلقاء. هو

25
00:02:16,210 --> 00:02:20,250
يجعلني على الاستلقاء.

26
00:02:29,670 --> 00:02:32,270
شكرًا لك.

27
00:03:05,800 --> 00:03:08,080
من المفترض أن تكون في المحكمة؟
هل يقرأون حكم فالديز؟

28
00:03:08,680 --> 00:03:10,980
أي ساعة؟ إنها الساعة 10.30.

29
00:03:11,480 --> 00:03:12,840
أوه، التنبيه.

30
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
حسنًا، هل أنا في ورطة؟

31
00:03:16,420 --> 00:03:20,040
حسناً، بيرني في المحكمة
تغطية لك، ولكن من الأفضل أن تحصل عليه

32
00:03:20,040 --> 00:03:21,100
هناك. نعم.

33
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
آت.

34
00:03:26,680 --> 00:03:33,660
وسيتم تنفيذ الحكم

35
00:03:33,660 --> 00:03:35,240
يوم الثلاثاء 16.

36
00:03:35,610 --> 00:03:37,530
وتتوقع الدولة أقصى عقوبة.

37
00:03:37,990 --> 00:03:38,990
السيد

38
00:03:39,210 --> 00:03:40,189
كلارك.

39
00:03:40,190 --> 00:03:43,270
نعم. وهذا يمكن أن يعني عقوبة الإعدام.
ألا تجد مثل هذا العقاب

40
00:03:43,270 --> 00:03:45,590
قاسية؟ حسنا، بالطبع انها قاسية.

41
00:03:46,110 --> 00:03:49,950
ولكن هذا سوف يرسل واضحا
رسالة إلى أولئك الذين يعتقدون أنهم

42
00:03:49,950 --> 00:03:51,710
تجاهل قوانين مجتمعنا.

43
00:03:52,190 --> 00:03:55,010
ومتى تبدأ المحاكمات؟
من المتهمين الآخرين؟

44
00:03:56,710 --> 00:03:58,030
خلال الاسبوعين القادمين.

45
00:03:58,730 --> 00:04:02,450
الآن عليك أن تعذرني. مساعد
المدعي العام للمنطقة وارن بن هنا. سوف

46
00:04:02,450 --> 00:04:03,930
نكون سعداء للرد على أي أسئلة أخرى.

47
00:04:04,510 --> 00:04:06,610
ما هو شعورك عندما يطلق عليك لقب أ
النمس؟

48
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
غرامة من قبلي.

49
00:04:10,150 --> 00:04:11,410
طالما أنني حصلت على الثعبان.

50
00:04:12,550 --> 00:04:15,810
مهلا، آسف لأنني تأخرت. لقد نمت كثيرا. حسنًا
الحديث عن ذلك في وقت لاحق. دعونا القبض عليه

51
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
قبل أن يبتعد.

52
00:04:17,649 --> 00:04:18,649
عاهرة!

53
00:04:22,110 --> 00:04:23,690
إرني، أيها الكلب العجوز. ماذا تفعل
هنا؟

54
00:04:23,910 --> 00:04:25,050
أوه، لديك قضية كبيرة قادمة.

55
00:04:25,700 --> 00:04:28,300
واحد لأسفل، اثنان للذهاب. وفي الوقت المناسب
للانتخابات.

56
00:04:28,620 --> 00:04:31,540
لا علاقة لذلك بذلك. حسنًا،
هذا ليس ما مدير حملتك

57
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
قال لك.

58
00:04:33,700 --> 00:04:38,360
مجرد مزاح لي. هذه ابنة أخي، نيكي
بارينجتون. نيكي بارينجتون، هذه

59
00:04:38,360 --> 00:04:41,840
ميتشل كلارك، محامي منطقتنا
والنمس المحلي.

60
00:04:42,060 --> 00:04:43,140
كيف حالك؟ سعيد بلقائك.

61
00:04:43,740 --> 00:04:47,040
نشأت نيكي هنا. لقد فعلت ذلك فقط
تعال إلى المنزل من مدينة نيويورك.

62
00:04:47,480 --> 00:04:48,900
مرحبًا بكم مرة أخرى في مارشال فولز.

63
00:04:49,380 --> 00:04:53,020
يمكننا استخدام بعض الدماء الجديدة هنا
لإضفاء الحيوية على صحيفة بيرني القديمة المملة.

64
00:04:54,700 --> 00:04:55,619
إذن ما رأيك؟

65
00:04:55,620 --> 00:04:58,180
حسنًا، صحيفة بيرني القديمة المملة لا تفعل ذلك
تأييد السياسيين.

66
00:04:59,460 --> 00:05:01,180
أتعرف يا بيرني، هذا ما أحبه
عنك.

67
00:05:01,680 --> 00:05:05,440
أنت واحد من القلائل الصالحين حقًا
غادر الناس في العالم.

68
00:05:07,080 --> 00:05:10,600
إنه لا يعرف مدى حقه.

69
00:05:56,430 --> 00:05:57,189
هل تريد الدخول؟

70
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
نعم، بالتأكيد، هيا.

71
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
ما هذا؟

72
00:06:03,570 --> 00:06:08,150
ر.ج. أرسل لي حزمة الليلة الماضية و
يريد مني أن أغطي قصة له.

73
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
كيف حاله؟

74
00:06:09,730 --> 00:06:10,730
ليس جيدا.

75
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
حسنا، هذا سيء للغاية.

76
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
نعم.

77
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
ما القصة؟

78
00:06:15,470 --> 00:06:19,230
هناك هذا الرجل في ميد فالي
الذي من المقرر أن يتم إعدامه بعد ذلك

79
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
تايلر ناش.

80
00:06:20,770 --> 00:06:23,090
ر.ج. لا يريد منك أن تغطي
الإعدام، أليس كذلك؟

81
00:06:23,290 --> 00:06:25,310
إنه مقتنع بأن الرجل بريء.

82
00:06:26,180 --> 00:06:29,760
تمام. تمضي قدما. فقط تأكد من ذلك
لا يتعارض مع عملك في هذا الشأن

83
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
ورقة.

84
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
ميكي!

85
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
ميكي!

86
00:06:45,380 --> 00:06:47,040
مهلا، أنا في حلبة الرقص.

87
00:06:47,300 --> 00:06:48,300
انتظر هنا.

88
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
آت.

89
00:06:56,360 --> 00:06:57,540
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

90
00:06:57,780 --> 00:06:59,700
حسنا، لقد كنت أطرق في الجبهة
الباب إلى الأبد.

91
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
أوه،

92
00:07:02,500 --> 00:07:04,440
وهذا غير مقبول على الإطلاق.

93
00:07:07,520 --> 00:07:08,840
أعتقد أنني تبدو مذهلة.

94
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
حقًا؟

95
00:07:10,980 --> 00:07:13,600
أوه، إذن ما حدث هنا الليلة الماضية،
هاه؟

96
00:07:13,960 --> 00:07:15,860
حزب البحوث البرية. مثيرة للغاية.

97
00:07:16,120 --> 00:07:20,180
نعم؟ حسنًا، لقد نسيت تسجيل الدخول
الشبكة، ولقد كنت أحاول الاتصال

98
00:07:20,180 --> 00:07:21,820
لكم كل صباح. أوه، آسف.

99
00:07:22,160 --> 00:07:24,000
هل نسيت ندوتنا هذا الصباح؟

100
00:07:24,650 --> 00:07:27,390
لقد فعلت ذلك، لكن يجب أن أذهب إلى ميد فالي
السجن اليوم.

101
00:07:27,630 --> 00:07:29,370
أوه، نيكي، لقد قبضوا عليك أخيرًا.

102
00:07:29,590 --> 00:07:30,730
أنت مضحك جداً في الصباح.

103
00:07:32,750 --> 00:07:36,910
أوه، الآن هذا يستحق العمل في وقت متأخر من أجله.

104
00:07:37,530 --> 00:07:39,410
هذا هو موعد غداءي في منطقة ميد فالي.

105
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
ماذا؟

106
00:07:40,890 --> 00:07:43,430
طلب مني RJ إجراء مقابلة معه، افعل
قصة.

107
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
هاه.

108
00:07:50,430 --> 00:07:51,970
تواجه صعوبة في النوم في الآونة الأخيرة.

109
00:07:53,100 --> 00:07:55,620
كوب جاف من الحليب الدافئ، أي شيء غير ذلك
هؤلاء.

110
00:07:55,920 --> 00:07:58,460
وصفهم طبيبي. الأحلام
مرة أخرى.

111
00:07:58,780 --> 00:08:00,140
نعم، منذ أن عدت.

112
00:08:00,620 --> 00:08:01,619
لذا تحرك.

113
00:08:01,620 --> 00:08:02,359
بيع المكان.

114
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
أنا أحب المكان.

115
00:08:03,400 --> 00:08:04,480
نعم، ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة.

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,900
أوه، هيا، ليزا. سوف أتغلب على الأمر.

117
00:08:07,180 --> 00:08:09,200
نعم، قبل أو بعد الإدمان
لهؤلاء.

118
00:08:09,420 --> 00:08:10,660
عزيزتي، منذ متى تعرفني؟

119
00:08:11,200 --> 00:08:15,180
أوه، منذ الصف الثاني عندما جيمي
لقد سرق (لين) دفتر ملاحظاتك واضطررت إلى ذلك

120
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
ضربه لاستعادته.

121
00:08:16,520 --> 00:08:17,660
لا تزال قلقة؟

122
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
في واقع الأمر.

123
00:08:19,960 --> 00:08:22,840
يا إلهي، أنت مزعج جداً. من فضلك اجعلني
بعض القهوة. أنا أستحم.

124
00:08:23,100 --> 00:08:24,140
أحبك أيضًا.

125
00:08:33,480 --> 00:08:35,860
لذا، واين يريد أن يطلب منك الخروج.

126
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
أوه، من فضلك.

127
00:08:38,100 --> 00:08:39,280
إنه رجل لطيف.

128
00:08:41,080 --> 00:08:42,740
انه لطيف جدا. لماذا لا تخرج مع
هو؟

129
00:08:43,080 --> 00:08:46,600
حسناً، لأنني لست من نوع زوجة الأب.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو معجب بك.

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,340
ليزا، هل تعرفين شيئاً؟ أنت
مهووس.

131
00:08:49,870 --> 00:08:52,770
لماذا أنت مجبر على الإيقاع بي
طوال الوقت؟

132
00:08:53,450 --> 00:08:55,250
أريد فقط أن يكون صديقي المفضل سعيدًا.

133
00:08:56,250 --> 00:09:01,290
لا أحتاج إلى رجل لأكون سعيدًا. أنا أحب
استقلالي وأنا أحب ذلك

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,269
من حياتي.

135
00:09:02,270 --> 00:09:05,830
أود أن أكون خارج نطاق السيطرة مرة واحدة فقط
آخر مرة قبل أن أبدأ بالسخونة

136
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
ومضات.

137
00:09:08,170 --> 00:09:09,490
شكرا على القهوة، بالمناسبة.

138
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
أنت آلهة.

139
00:09:19,120 --> 00:09:22,300
ديبي، أنت تعرف من أنا إذا كنت
تذكر هذه القصيدة.

140
00:09:22,760 --> 00:09:25,160
تنجرف المشاعر بين اللحم الحريري.

141
00:09:25,740 --> 00:09:32,680
حبات العرق تتساقط ببطء إلى أسفل الغارقة
واستسلمت الشقوق، مما أعطى التنفس

142
00:09:32,680 --> 00:09:35,100
إلى نشوة واعية. نيكي.

143
00:09:36,440 --> 00:09:38,100
إنه رجل منتصف الوادي مرة أخرى.

144
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
إذن ما هو عليه؟

145
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
شعر سيء؟

146
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
قتل.

147
00:09:43,480 --> 00:09:44,480
أوه.

148
00:09:45,130 --> 00:09:48,630
حسنا، بالنسبة لشخص يحب أن يكون في
السيطرة، وأعتقد أنك اخترت

149
00:09:48,630 --> 00:09:49,750
شخص للمقابلة.

150
00:09:50,050 --> 00:09:51,630
أنا لم أختره.

151
00:09:51,970 --> 00:09:53,230
ر.ج. فعلت، حسنا؟

152
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
هل هذا هناك من فضلك؟

153
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
أين السيد مالون؟

154
00:11:38,810 --> 00:11:40,210
وطلب مني أن آتي مكانه.

155
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
من أنت؟

156
00:11:44,770 --> 00:11:45,990
أنا نيكي بارينجتون.

157
00:11:47,150 --> 00:11:48,250
أنا أيضًا صحفي.

158
00:11:49,390 --> 00:11:50,610
قال أنه سيساعدني.

159
00:11:50,930 --> 00:11:52,610
وقال أنه سيكتب قصة.

160
00:11:53,290 --> 00:11:54,290
ماذا يعني ذلك؟

161
00:11:54,550 --> 00:11:57,130
هذا يعني أنني سأتعرف عليك
خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

162
00:11:57,870 --> 00:11:58,990
ماذا تخرج منه؟

163
00:12:02,760 --> 00:12:07,920
فرصة لكتابة قطعة قد تكون كذلك
إقناع الدولة بتغيير وجهة نظرها

164
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
عقوبة الإعدام.

165
00:12:09,860 --> 00:12:12,560
لذلك لا يهم ما إذا كنت كذلك
بريء أم لا.

166
00:12:13,040 --> 00:12:14,400
أنا لست هنا لإصدار الحكم.

167
00:12:14,680 --> 00:12:19,160
إذن ماذا أخرج منه؟ أعني أنت
ليس لديك قصة إلا إذا تم إعدامي.

168
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
هل أنا على حق؟

169
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
ملِك.

170
00:12:26,280 --> 00:12:28,760
إذن من هي ديبي هذه بالضبط؟

171
00:12:29,300 --> 00:12:30,820
إنها شاهدتي المفقودة.

172
00:12:31,710 --> 00:12:37,630
لا، أنا لا أعرف اسمها الأخير، وإذا
إنها تتقدم، سأحصل على

173
00:12:38,050 --> 00:12:39,690
حسنًا، كانت هذه أخبارًا في الصفحة الأولى.

174
00:12:40,750 --> 00:12:44,670
إذا كانت موجودة، لماذا لم تأتي للتو
إلى الأمام؟ حسنًا، إنها موجودة.

175
00:12:45,230 --> 00:12:46,470
ربما هي خائفة.

176
00:12:47,070 --> 00:12:48,150
ربما انتقلت.

177
00:12:49,430 --> 00:12:50,690
ربما هي لا تهتم.

178
00:12:51,390 --> 00:12:53,790
المدعي العام أقنع هيئة المحلفين أنك كذبت بشأنها
لها.

179
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
أنت جميلة.

180
00:13:03,990 --> 00:13:08,630
دعنا فقط نلتزم بالعمل، حسنًا؟
مهلا، أنا فقط قصدت ذلك كمجاملة.

181
00:13:09,510 --> 00:13:10,690
أخبرني عن محاميك

182
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
لا شيء ليقوله.

183
00:13:13,330 --> 00:13:17,310
انظر، ليس لدي الوقت للذهاب مائة
أميال للحصول على إجابات من هذا القبيل، كل شيء

184
00:13:17,310 --> 00:13:22,790
يمين؟ ماذا تغضب على الإطلاق؟
أنا لا أغضب. أنا فقط، لا أفعل

185
00:13:22,790 --> 00:13:25,170
لديك الوقت للعب الألعاب. أنا لا ألعب
ألعاب.

186
00:13:26,290 --> 00:13:27,890
تم تعيين المحامي الخاص بي من قبل المحكمة.

187
00:13:28,400 --> 00:13:31,460
قال لي أنني يجب أن ألقي بنفسي على
رحمة المحكمة. فعلتُ.

188
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
هنا أنا.

189
00:13:40,480 --> 00:13:44,860
أشعل البدر الدقات البيضاء
أمام حانة محلية في ماركو فولز

190
00:13:44,860 --> 00:13:48,240
ليلة قررت سيسيليا فلاورز أن تأخذ
نزهة منتصف الليل الهادئة.

191
00:13:49,820 --> 00:13:51,020
لكنها لم تكن وحدها.

192
00:13:52,580 --> 00:13:56,340
لقد تبعها شخص ما من اللون الأزرق
القمر، طاردتها، وانتظرت

193
00:13:56,340 --> 00:13:57,460
اللحظة المثالية للهجوم.

194
00:13:59,310 --> 00:14:00,930
اللحظة التي كانت فيها الأكثر عرضة للخطر.

195
00:14:02,570 --> 00:14:04,330
في اللحظة التي كانت فيها وحيدة تمامًا.

196
00:14:06,470 --> 00:14:09,690
قفز قاتلها على فريسته مثل
القطة السوداء.

197
00:14:10,610 --> 00:14:14,870
لقد أخذ حياتها الصغيرة بقطع
نصله ضد اللحم الناعم لها

198
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
الرقبة.

199
00:14:16,710 --> 00:14:20,470
قاسية، بدم بارد، لا تعاطف،
شرب الحيوان خوفها بعيدا.

200
00:14:21,550 --> 00:14:25,010
ماذا حدث للزهور الثلاث التي
كانت الليلة غير إنسانية.

201
00:14:26,190 --> 00:14:28,570
ولا ينبغي لأحد أن يخضع لذلك
نوع من الرعب.

202
00:14:29,260 --> 00:14:30,740
مارشال فولز، احذر.

203
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
هناك بعبع هناك.

204
00:14:58,350 --> 00:14:59,289
إذن هل تسابقت بالسيارات؟

205
00:14:59,290 --> 00:15:00,290
سيارات الأسهم.

206
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
الفوز كثيرا؟

207
00:15:01,570 --> 00:15:02,610
لقد فزت بحصتي.

208
00:15:04,410 --> 00:15:08,610
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا هو آخر شيء
تريد أن تفعل مرة أخرى، ولكنك تريد

209
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
لي ماذا حدث؟

210
00:15:09,870 --> 00:15:13,230
كنت أعبر مارشال فولز.

211
00:15:13,670 --> 00:15:18,770
كان لدي بضعة أيام قبل السباق
بالقرب من بورتلاند. لقد تم إلغاؤه، لذا أنا

212
00:15:18,770 --> 00:15:19,910
قررت البقاء.

213
00:15:20,270 --> 00:15:23,770
لقد رآك العديد من الأشخاص في بلو مون
هناك مع زهرة سيسيليا.

214
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
هذا صحيح.

215
00:15:25,450 --> 00:15:28,630
لقد كانت تجلس في الحانة، وأنا أيضًا
كان لديه اثنين من المشروبات.

216
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
هذا كل شيء.

217
00:15:31,190 --> 00:15:34,250
غادرنا في نفس الوقت، ولكن كلانا
ذهبنا في طرق منفصلة.

218
00:15:35,410 --> 00:15:39,450
ثم ذهبت إلى هذه الحانة الأخرى
حيث التقطت هذا ديبي.

219
00:15:39,770 --> 00:15:40,770
نعم.

220
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
ديكس.

221
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
ديكس.

222
00:15:44,130 --> 00:15:47,270
حسنًا، لماذا لا يوجد أحد في ديكس؟
تذكرت رؤيتك هناك؟

223
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
لا أعرف.

224
00:15:49,970 --> 00:15:51,910
أعتقد أننا خرجنا من هناك بشكل جميل
سريع.

225
00:15:52,330 --> 00:15:53,510
ثم سافرنا إلى الشاطئ.

226
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
هل نمت معها؟

227
00:15:56,260 --> 00:15:57,260
لا.

228
00:15:58,520 --> 00:16:00,760
تحدثنا لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.

229
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
ثم ماذا حدث؟

230
00:16:02,540 --> 00:16:05,340
ثم أعدتها إلى ديكس، حيث هي
التقطت سيارتها.

231
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
هذا آخر ما رأيتها منها

232
00:16:13,400 --> 00:16:16,080
تايلر، لماذا هربت عندما كنت تعرف
الشرطة كانت تلاحقك؟

233
00:16:19,920 --> 00:16:21,620
أنا بصراحة لا أعرف.

234
00:16:25,800 --> 00:16:30,380
مقاطعة ميتشل كلارك اليوم
المدعي العام يقدم مرافعاته الختامية

235
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
محاكمة تايلر ناش.

236
00:16:31,700 --> 00:16:37,600
ومن المرجح أن يركز على الحقيقة
أن ناش ليس لديه عذر ويذكر

237
00:16:37,600 --> 00:16:44,140
أن شاهد عيان وضع ناش في
مقعد شاب

238
00:16:44,140 --> 00:16:45,720
سكان مارشال فولز.

239
00:16:46,440 --> 00:16:48,940
ومن المتوقع أن تكون مداولات هيئة المحلفين
قصيرة.

240
00:16:49,460 --> 00:16:53,900
سنواصل تغطية هذه القصة
بمجرد وصول هيئة المحلفين إلى حكمها.

241
00:16:54,540 --> 00:16:56,760
والآن نعود إلى غرفة الأخبار لدينا.

242
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
تيد؟

243
00:16:58,880 --> 00:17:01,100
دكتور هنري، يرجى الحضور إلى وحدة العناية المركزة.

244
00:17:01,580 --> 00:17:03,980
دكتور هنري، يرجى الحضور إلى وحدة العناية المركزة.

245
00:17:08,339 --> 00:17:10,040
دكتور باورز؟ نعم.

246
00:17:10,240 --> 00:17:13,060
مرحبًا، مرحبًا. أنا نيكي بارينجتون من
الديمقراطي والحارس.

247
00:17:13,280 --> 00:17:14,400
آه، هل هذه وحدة العناية المركزة مهمة؟

248
00:17:14,680 --> 00:17:16,040
نعم، نعم هو كذلك.

249
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
شكرا جزيلا لأخذ الوقت.

250
00:17:19,699 --> 00:17:24,339
دكتور، قبل خمس سنوات، قمت بإجراء عملية جراحية
تشريح جثة سيسيليا فلاورز، جريمة القتل

251
00:17:24,339 --> 00:17:25,339
ضحية. زهور.

252
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
الزهور، نعم.

253
00:17:27,480 --> 00:17:31,420
ربما تتذكر أن تايلر ناش كان كذلك
أدين بتلك الجريمة. في الخاص بك

254
00:17:31,560 --> 00:17:34,960
لقد استنتجت أن حلق السيدة فلاورز
تم قطعه من اليمين إلى اليسار. أنت

255
00:17:34,960 --> 00:17:37,540
لي أن أتذكر جريمة قتل حدثت
منذ أكثر من خمس سنوات؟

256
00:17:37,740 --> 00:17:42,680
لقد قرأت محضر المحكمة يا دكتور.
لقد ذكرت أن القاتل جرح السيدة.

257
00:17:42,760 --> 00:17:43,780
الزهور من الخلف.

258
00:17:44,350 --> 00:17:47,910
باستخدام حركة من اليمين إلى اليسار، و
وبسبب ذلك كان لا بد من تركه

259
00:17:48,170 --> 00:17:50,810
نعم، إذًا... حسنًا، حسنًا، أليس كذلك
من الممكن أن يكون القاتل

260
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
قطعتها من الأمام؟

261
00:17:52,030 --> 00:17:52,909
لا أعرف.

262
00:17:52,910 --> 00:17:56,590
ممكن. حسنا، إذا قتل القاتل
لها من الأمام، باستخدام المنطق الخاص بك،

263
00:17:56,770 --> 00:17:58,530
سيكون أعسر، أليس كذلك؟

264
00:17:59,050 --> 00:18:00,890
والآن لماذا لم يذكر ذلك في كتابك؟
شهادة؟

265
00:18:01,370 --> 00:18:02,790
ما هي وجهة نظرك، سيدة بارينجتون؟

266
00:18:03,890 --> 00:18:07,470
من المقرر إعدام تايلر ناش
الشهر المقبل. قد يكون بريئا.

267
00:18:08,010 --> 00:18:11,310
كل ما فعلته هو تقديم خدماتي المهنية
الرأي والإجابة على الأسئلة المطروحة

268
00:18:11,330 --> 00:18:12,330
الآن...

269
00:18:12,669 --> 00:18:14,870
سيكون عليك أن تعذرني. لقد تأخرت و
لدي الكثير من العمل للقيام به.

270
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
نعم بالطبع.

271
00:18:16,510 --> 00:18:17,750
شكرا لك على وقتك.

272
00:18:18,310 --> 00:18:21,090
الآن، لماذا لم يتحدى المحامي الخاص بك
تقرير تشريح جثة فلاورز؟

273
00:18:23,970 --> 00:18:25,530
تايلر، أنت أعسر.

274
00:18:25,850 --> 00:18:29,890
ماذا لو قام القاتل بتقطيع الزهور؟
فتاة من الأمام؟

275
00:18:30,410 --> 00:18:35,310
استخدم المحامي الجديد هذه الحجة
جزء من الاستئناف لإعادة محاكمتي.

276
00:18:36,010 --> 00:18:37,150
حسنًا.

277
00:18:38,590 --> 00:18:40,250
حسنًا، شاهد آخر
الملاحقة القضائية.

278
00:18:41,080 --> 00:18:45,740
روجر ووكر حتى رآك مع
ضحية في شاحنتك في القمر الأزرق

279
00:18:45,740 --> 00:18:51,980
قبل أن تُقتل، كذب حسنًا
لماذا تقول ذلك لأنه لم يحدث

280
00:18:51,980 --> 00:18:57,440
يحدث لهذا السبب كيف يمكن أن يرى
شيء لم يحدث في بعض الأحيان

281
00:18:57,440 --> 00:19:02,680
الشهود مختلفة تماما
حسابات نفس الحدث تفعل دائما

282
00:19:02,680 --> 00:19:08,000
أن تفعل ما هذا الشيء الصغير مع الخاص بك
شعر

283
00:19:13,260 --> 00:19:14,780
كيف يمكنك أن تكون متعجرفًا جدًا؟

284
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
أنا لست كذلك.

285
00:19:22,760 --> 00:19:24,520
أنا فقط أفتقد الأشياء البسيطة.

286
00:19:52,540 --> 00:19:53,860
نعم، روجر ووكر، من فضلك.

287
00:19:54,260 --> 00:19:55,920
السيد ووكر موجود في هيوستن للعمل.

288
00:19:56,500 --> 00:19:57,820
متى يتوقع عودته؟

289
00:19:58,020 --> 00:20:01,300
نهاية الاسبوع القادم . هل هناك شخص ما
آخر يمكن أن تساعدك؟ هل هناك أ

290
00:20:01,300 --> 00:20:04,180
أين يمكنني الوصول إليه؟ أنا آسف، نحن
لا يجوز إعطاء ذلك

291
00:20:04,180 --> 00:20:07,040
المعلومات، ولكن إذا تركت اسمك
والرقم، سأقوم بنقل الرسالة.

292
00:20:07,640 --> 00:20:08,840
ًلا شكرا. سأتصل مرة أخرى.

293
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
نيكي، هل لديك دقيقة؟

294
00:20:13,780 --> 00:20:14,780
بالتأكيد.

295
00:20:18,920 --> 00:20:19,689
ما أخبارك؟

296
00:20:19,690 --> 00:20:22,590
أريدك أن تذهب إلى أولمبيا وتغطي
جولة الإعادة في كونغرس الولاية.

297
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
ماذا؟

298
00:20:26,650 --> 00:20:29,430
حسنًا، ألا يستطيع وينر ليزا أن يفعل ذلك؟ لماذا؟

299
00:20:30,490 --> 00:20:32,210
أنا لست مهتمًا بسياسة الدولة الخاصة بي.

300
00:20:33,230 --> 00:20:34,390
ماذا يحدث يا نيكي؟

301
00:20:37,690 --> 00:20:40,850
هذا هو الشيء الذي أفعله من أجل R.J.
حسنًا، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا الشيء

302
00:20:40,850 --> 00:20:42,530
تتداخل مع عملك على الورق. أنا
يعرف.

303
00:20:45,390 --> 00:20:46,730
من الأفضل أن تجلس يا نيكي.

304
00:20:49,490 --> 00:20:52,770
جاء هذا على السلك هذا الصباح. أنا
لن أعطيها لك حتى

305
00:20:52,770 --> 00:20:54,090
بعد العمل ولكن...

306
00:20:54,090 --> 00:21:00,850
نيوزمان ر.ج. مالون

307
00:21:00,850 --> 00:21:02,290
توفي في وقت مبكر من هذا الصباح.

308
00:21:02,530 --> 00:21:04,170
يا إلهي.

309
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
أنت بخير؟

310
00:21:08,730 --> 00:21:09,730
نعم.

311
00:21:10,850 --> 00:21:14,050
أوه، تبا، ربما سئم واين من ذلك
العمل على فضيحة ألعاب الوجبات السريعة تلك

312
00:21:14,050 --> 00:21:16,410
على أي حال. سمعت أن أطفاله يعطونه
الجحيم حول هذا الموضوع.

313
00:21:24,219 --> 00:21:25,219
يبدو أنك متوتر.

314
00:21:26,020 --> 00:21:30,920
أوه، حسنًا، أم... لقد كان لديّ زوجان سيئان
من الأيام. كما تعلمون، أنا لم أنم جيدا.

315
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
ماذا يحدث هنا؟

316
00:21:33,640 --> 00:21:35,600
مهلا، هيا.

317
00:21:36,860 --> 00:21:38,520
لقد كنت صادقا معك من
بداية.

318
00:21:38,740 --> 00:21:40,080
عليك أن تكون صادقا معي.

319
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
ر.ج. مات مالون.

320
00:21:55,630 --> 00:21:57,250
سرطان؟ لقد كنتما قريبين.

321
00:22:01,730 --> 00:22:05,370
مهلا، هل أخبرتك ديبي هذه بالمكان؟
عاشت؟

322
00:22:08,850 --> 00:22:11,550
رقم هل سألتها من قبل؟ لا.

323
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
نيكي؟

324
00:22:16,290 --> 00:22:17,310
ماذا يحدث هنا؟

325
00:22:18,710 --> 00:22:20,790
هيا، أنت تتألم هنا. ما
يحدث؟

326
00:22:29,360 --> 00:22:31,460
لمدة 10 سنوات، هل تعلم؟

327
00:22:31,940 --> 00:22:38,760
أعني، كنت أعرف أنه سيأتي، ولكن... هو
كان مثل... كان مثل

328
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
الأب لي.

329
00:22:41,380 --> 00:22:42,380
أنا آسف.

330
00:22:46,760 --> 00:22:48,140
كيف كان والدك؟

331
00:22:49,700 --> 00:22:56,220
والدي... والدي، اه... لقد قضى معظم ما لديه

332
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
الحياة...

333
00:22:58,010 --> 00:23:00,250
ضرب الجحيم مني ومن أمي.

334
00:23:00,530 --> 00:23:01,710
هل والدتك حية؟

335
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
لا.

336
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
لك؟

337
00:23:05,410 --> 00:23:06,410
لا.

338
00:23:06,970 --> 00:23:13,750
كما تعلمون، عندما توفيت أمي، كنت أعرف حقا
أنني كنت

339
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
وحيدا في العالم.

340
00:23:16,490 --> 00:23:17,810
الأمور لن تأتي بسهولة.

341
00:23:19,290 --> 00:23:21,170
نعم، أعتقد أنني أعرف ما هو الشعور
مثل.

342
00:23:24,230 --> 00:23:25,830
لدي شيء لك.

343
00:23:47,790 --> 00:23:52,650
أسقط حصاة في البحيرة وشاهد
جزء من المياه حتى تصل الحلقات إلى كل منها

344
00:23:52,650 --> 00:23:55,770
الشاطئ ولمس قلب البعض الآخر.

345
00:23:56,470 --> 00:24:00,870
أقف بالقرب من حافة الماء أصلي
للإشارة إلى أنه في مكان ما عبر

346
00:24:00,870 --> 00:24:03,250
من الوقت هناك ينتظر قلبًا مثل قلبي.

347
00:24:06,330 --> 00:24:08,030
كتبت هذا بالنسبة لي؟

348
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
سوف يعجبك.

349
00:24:30,890 --> 00:24:34,570
في حال لم أكن هنا وتريد
شخص ما للتحدث معه.

350
00:25:42,160 --> 00:25:46,220
ولم تكن هناك آثار دماء أو شعر أو
الألياف من الضحية وجدت في بلده

351
00:25:46,220 --> 00:25:50,380
شاحنة، على ملابسه، أو في فندقه
غرفة. ولم يكن هناك سوى شاهد عيان واحد،

352
00:25:50,540 --> 00:25:52,800
روجر ووكر، وكانت شهادته
ظرفية.

353
00:25:53,060 --> 00:25:54,860
لماذا؟ لأن تايلر ناش قال ذلك؟

354
00:25:55,080 --> 00:25:56,019
أوه، من فضلك.

355
00:25:56,020 --> 00:25:59,680
ماذا عن هذا؟ لا يمكنك إدانة رجل
حتى الموت مهما فعل. إنه

356
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
همجي.

357
00:26:01,500 --> 00:26:02,880
هل تقع لهذا الرجل؟

358
00:26:03,500 --> 00:26:06,880
لا، جيد، لأنني لا أريد ذلك
يجب أن تحدد جسمك فقط لأنه

359
00:26:06,880 --> 00:26:08,640
هذا الرجل يثيرك. ما هذا؟

360
00:26:08,920 --> 00:26:12,030
حسنا، ماذا؟ ألا يمكنك أن تعترف بأنك
هل لديك هرمونات مثلنا تمامًا؟

361
00:26:12,370 --> 00:26:14,310
حسناً، لقد جرحتني بما فيه الكفاية. انا ذاهب
للذهاب منفردا.

362
00:26:15,790 --> 00:26:18,590
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أصدق قصته
عن الشاهد المفقود.

363
00:26:18,850 --> 00:26:20,090
أعني أنه يمكن العثور على أي شخص.

364
00:26:20,410 --> 00:26:23,730
فقط إذا كانوا يريدون أن يكونوا كذلك. نعم، حسنا،
ماذا لو قتل ديبي هذه أيضاً؟

365
00:26:24,050 --> 00:26:27,510
حسنًا، وماذا لو كانت ديبي هذه موجودة
ذلك؟ ماذا لو كان الأمر برمته عبارة عن إعداد؟

366
00:26:27,830 --> 00:26:29,810
أحاول أن أبدو مثل مسلسل تلفزيوني
أنا.

367
00:26:31,010 --> 00:26:33,350
ليزا، كوني جادة لدقيقة واحدة. ماذا لو
انه بريء؟

368
00:26:34,250 --> 00:26:36,890
كل من ينتظر تنفيذ حكم الإعدام بريء.
ألم يخبرك أحد من قبل؟

369
00:26:38,320 --> 00:26:42,900
أنا آسف جدًا. أنا... أنا... أوه، من فضلك.

370
00:26:43,180 --> 00:26:44,500
اغفر لي، نيكي.

371
00:26:44,800 --> 00:26:49,940
أحيانًا أقول أغبى الأشياء.

372
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
مرحبًا؟

373
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
مرحبًا؟

374
00:27:19,210 --> 00:27:21,490
انظر، لدينا خمس دقائق قبلهم
اسحب القابس هنا.

375
00:27:21,750 --> 00:27:23,170
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.

376
00:27:25,610 --> 00:27:26,670
أسمع الموسيقى.

377
00:27:28,050 --> 00:27:29,050
نعم.

378
00:27:29,410 --> 00:27:32,430
هذا يبدو لطيفا.

379
00:27:33,950 --> 00:27:35,150
أخبرني عن منزلك.

380
00:27:35,530 --> 00:27:37,750
لديك خمس دقائق وتريد ذلك
إجراء محادثة قصيرة؟

381
00:27:38,150 --> 00:27:39,150
أتعلم؟

382
00:27:39,550 --> 00:27:41,970
في الواقع، هذا بالضبط ما أريده.

383
00:27:51,120 --> 00:27:53,300
يقع السقوط على بعد حوالي مائة ميل شمالًا
منك.

384
00:27:55,380 --> 00:27:57,620
أنا محاط بالأشجار في المنتصف
في أي مكان.

385
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
هذا جميل.

386
00:28:01,460 --> 00:28:04,600
أخبرني، أم، ماذا يوجد داخل منزلك؟

387
00:28:07,240 --> 00:28:13,440
هناك الكثير من المواهب، كما تعلمون، مع
مدفأة كبيرة مريحة.

388
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
رائع.

389
00:28:16,660 --> 00:28:18,980
لذا أخبرني عنك.

390
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
ليس هناك الكثير ليقوله.

391
00:28:22,280 --> 00:28:23,680
أوه، بالتأكيد هناك.

392
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
ماذا تريد أن تعرف؟

393
00:28:26,060 --> 00:28:27,220
أريد أن أعرف كل شيء.

394
00:28:27,700 --> 00:28:32,640
أريد أن أعرف كل شيء في خمسة
دقائق. نعم، إنها البداية.

395
00:28:34,660 --> 00:28:36,400
كنت أعيش في نيويورك.

396
00:28:37,680 --> 00:28:39,860
إذن لماذا عدت إلى الوراء؟

397
00:28:40,420 --> 00:28:42,960
على الأقل في مارشال فولز.

398
00:28:44,980 --> 00:28:46,400
الجميع يعرف من أنت.

399
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
يا فتى.

400
00:28:48,840 --> 00:28:50,780
وهذا ليس بالأمر الجيد دائمًا.

401
00:28:52,200 --> 00:28:57,020
على أية حال، ر.ج. اعتاد أن يقول أن الكتابة

402
00:28:57,020 --> 00:29:01,780
لا يأتي من المدن الكبرى. الكتابة
يأتي من القلب.

403
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
مثل الحب.

404
00:29:07,820 --> 00:29:08,820
تايلر.

405
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
ماذا ترى؟

406
00:29:24,460 --> 00:29:25,780
أرى وحدتك.

407
00:29:30,260 --> 00:29:31,400
أريد أن أراك.

408
00:30:05,580 --> 00:30:07,660
رائع. أنت جميلة.

409
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
ما هذا؟

410
00:30:16,660 --> 00:30:20,620
لقد رسمت هذا لك.

411
00:30:23,140 --> 00:30:23,820
أنت

412
00:30:23,820 --> 00:30:31,480
حقا

413
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
هل هذا؟

414
00:30:35,300 --> 00:30:37,320
نعم. هل يبدو مثل مكانك؟

415
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
نعم.

416
00:30:42,680 --> 00:30:43,860
نعم، إنه لأمر مدهش.

417
00:30:45,420 --> 00:30:48,060
هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟

418
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
نعم.

419
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
المسك.

420
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
أمسكك قريبًا.

421
00:31:16,940 --> 00:31:18,400
سأموت خلال أسبوعين.

422
00:33:17,260 --> 00:33:19,980
لقد صادف أنك كنت في المدينة في
ليلة القتل؟

423
00:33:20,320 --> 00:33:22,440
لقد رأيتك في تلك الرحلة أيضاً، أتذكرين؟

424
00:33:24,580 --> 00:33:27,020
نيك، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا
غي.

425
00:33:27,300 --> 00:33:28,700
إنه ليس قاتلاً.

426
00:33:29,120 --> 00:33:34,640
صدقوني، أنا أعرف هذه المحاكمة في الداخل و
خارج. طارد كلارك تايلر مثل

427
00:33:34,640 --> 00:33:35,840
النمس بعد الثعبان.

428
00:33:36,440 --> 00:33:40,100
نيك، أنت تضعني كذلك
نفسك في المساومة القانونية للغاية

429
00:33:40,100 --> 00:33:44,720
موضع. أعلم أنك على وشك الالتزام
شهادة الزور. هذا يجعلني ملحقًا.

430
00:33:45,710 --> 00:33:47,870
يمكن أن نواجه كلانا عقوبة السجن الخطيرة.

431
00:33:49,050 --> 00:33:53,350
ليزا، لن يعرف أحد أنك أبدًا
أعرف. لديك كلمتي.

432
00:33:54,950 --> 00:33:56,810
أوه، هذا عظيم. عظيم فقط.

433
00:33:57,010 --> 00:34:01,150
اعتقدت أنك صديقي. لا تفعل
هذا. أنا صديقك. أنا أفضل ما لديكم

434
00:34:01,150 --> 00:34:04,890
صديقي، ولهذا السبب أحاول التحدث
بعض المعنى فيك. وهذا يجعل الكمال

435
00:34:04,890 --> 00:34:08,650
الشعور بالنسبة لي. لم أكن على يقين من ذلك من قبل
من أي شيء في حياتي

436
00:34:10,790 --> 00:34:11,909
لا أعرف.

437
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
حسنًا يا ليزا.

438
00:34:15,880 --> 00:34:18,120
هذه المحادثة لم تحدث قط.

439
00:34:18,460 --> 00:34:20,300
الآن إما ذلك أو أن تقوم بتسليمني.

440
00:34:26,780 --> 00:34:30,639
أمر القاضي روبرتسون للتو بوقف التنفيذ
إعدام تايلر ناش.

441
00:34:31,060 --> 00:34:34,540
لأي سبب؟ يبدو أنه مفقود
ظهر الشاهد أخيرًا.

442
00:34:35,040 --> 00:34:37,659
تمت الموافقة على اقتراح بإجراء محاكمة جديدة.
الجدول 4011.

443
00:34:39,080 --> 00:34:42,080
نيكي بارينجتون. يعمل لدى ‏الديمقراطي
و الحارس.

444
00:34:42,980 --> 00:34:43,980
ابنة أخت بيرني.

445
00:34:44,900 --> 00:34:46,620
أعطني كل ما يمكنك العثور عليه عليها.

446
00:34:47,040 --> 00:34:50,480
المدرسة، الأصدقاء، الحياة الجنسية، الإدمان.

447
00:34:50,900 --> 00:34:51,900
مسكتك.

448
00:34:52,940 --> 00:34:54,139
تايلر، أستطيع أن أفعل هذا.

449
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
أنا استطيع.

450
00:34:55,780 --> 00:35:01,060
أنا أعرف كل جانب من جوانب محاكمتها. كنت
في المدينة لزيارة والدتي عندما

451
00:35:01,060 --> 00:35:04,120
لقد حدث القتل، ولا يوجد شيء
بخصوص هذا يا ديبي، هذا لا يمكن أن ينطبق

452
00:35:04,120 --> 00:35:07,320
لي. إنه مثالي. أنا لا أشتريه،
حسنا؟ أنت لا تعرف ما الذي ستحصل عليه

453
00:35:07,320 --> 00:35:09,480
نفسك في. لا أستطيع أن أسمح لك... لا،
لا لا. ينظر.

454
00:35:09,920 --> 00:35:13,500
حسنًا، لا يوجد قانون ضدي
زيارتك. كل محادثاتنا

455
00:35:13,500 --> 00:35:19,000
كانت خاصة. وإلى جانب ذلك،
لقد عزلني تاناكي بالفعل ورفع دعوى قضائية

456
00:35:19,000 --> 00:35:21,960
حركة لإعادة المحاولة. لذلك أنا آسف، ولكن هناك
ليس هناك عودة إلى الوراء.

457
00:35:23,880 --> 00:35:28,100
سيدة بارينجتون، كيف التقيتما؟
تايلر ناش؟

458
00:35:29,040 --> 00:35:30,720
كنت أعيش في نيويورك.

459
00:35:31,120 --> 00:35:37,340
في شهر أغسطس من كل عام، كنت أعود
منزل مارشال فولز لرؤية والدتي.

460
00:35:37,340 --> 00:35:39,660
سمعت عن هذا المكان، المسمى ديكس.

461
00:35:39,880 --> 00:35:41,060
كنت هناك في تلك الليلة.

462
00:35:41,260 --> 00:35:42,540
ماذا حدث في ديكس؟

463
00:35:42,880 --> 00:35:47,080
بعد وقت قصير من بدء الفرقة، تايلر
عرض ناش أن يشتري لي مشروبًا.

464
00:35:47,420 --> 00:35:49,040
الآن، هل قابلت الرجل من قبل؟

465
00:35:49,440 --> 00:35:50,440
لا.

466
00:35:50,500 --> 00:35:52,380
قال لك اسمه في هذا الوقت؟

467
00:35:52,740 --> 00:35:53,740
نعم.

468
00:35:54,540 --> 00:35:56,840
ماذا قلت له اسمك؟

469
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
ديبي.

470
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
ديبي.

471
00:35:59,880 --> 00:36:00,980
لماذا فعلت ذلك؟

472
00:36:02,660 --> 00:36:05,480
لم أكن أريد أن أعطي اسمي الحقيقي
إلى شخص غريب تماما.

473
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
أفهم.

474
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
من فضلك، استمر.

475
00:36:08,780 --> 00:36:10,500
لقد كانت مزدحمة جداً هناك.

476
00:36:11,000 --> 00:36:12,820
السيد ناش لم يتمكن من الحصول على نادلة.

477
00:36:13,840 --> 00:36:17,060
ثم اقترح أن نغادر ونذهب
العودة إلى غرفته في الفندق.

478
00:36:17,360 --> 00:36:20,080
وهل ذهبت؟ بالطبع لا. ليس مع
رجل التقيت به للتو.

479
00:36:20,740 --> 00:36:21,820
ماذا فعلت بعد ذلك؟

480
00:36:22,040 --> 00:36:23,860
ذهبنا إلى الشاطئ وتحدثنا.

481
00:36:24,340 --> 00:36:25,340
إلى متى؟

482
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
بضع ساعات.

483
00:36:26,720 --> 00:36:29,840
الآن، خلال الوقت الذي كنت فيه
واقفة، هل رأيت أحدا؟

484
00:36:30,720 --> 00:36:34,500
فقط عدد قليل من الناس يأتون ويذهبون من
الشريط عبر الطريق. القمر الأزرق؟

485
00:36:34,600 --> 00:36:36,680
نعم. ماذا حدث عندما انتهيت
الحديث؟

486
00:36:37,740 --> 00:36:41,360
لقد أعادني إلى (ديكس). حصلت في بلدي
السيارة وأنا قدت إلى المنزل.

487
00:36:41,620 --> 00:36:45,640
سيدة بارينجتون، هذه الأحداث وقعت
منذ أكثر من خمس سنوات.

488
00:36:45,880 --> 00:36:47,980
لماذا لم تتقدم حتى الآن؟

489
00:36:49,500 --> 00:36:53,160
حسنًا، كما قلت، لم أكن أعيش هنا
الوقت.

490
00:36:53,580 --> 00:36:58,700
لقد عدت إلى نيويورك أبدا
سمعت عن قضية القتل أو السيد.

491
00:36:58,700 --> 00:37:01,540
لائحة الاتهام. وما الذي جعلك تأتي
للأمام في هذا الوقت؟

492
00:37:01,780 --> 00:37:03,300
توفيت والدتي مؤخرا.

493
00:37:03,900 --> 00:37:08,840
كنت أحزم بعض أغراضها من أجلها
تخزين مع صحيفة قديمة، وجئت

494
00:37:08,840 --> 00:37:13,780
عبر أحد الإعلانات الشخصية للسيد ناش،
وعندها أدركت أنه كان كذلك

495
00:37:13,780 --> 00:37:14,780
تبحث عني.

496
00:37:15,380 --> 00:37:20,720
الآن, وقعت جريمة القتل بين الساعة 9 مساءً
م. و 11 مساءً. في ليلة

497
00:37:20,720 --> 00:37:25,960
العشرين. هل يمكنك أن تؤكد لهذه المحكمة ذلك؟
لقد كنت في الواقع مع تايلر ناش أثناء ذلك

498
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
ذلك الوقت؟

499
00:37:27,340 --> 00:37:29,340
نعم. نعم أستطيع.

500
00:37:30,100 --> 00:37:31,780
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

501
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
السيد كلارك.

502
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
شكرا لك، حضرة القاضي.

503
00:37:37,030 --> 00:37:38,510
أنت صحفي، هل هذا صحيح؟

504
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
نعم.

505
00:37:41,090 --> 00:37:44,310
لذلك، يمكن للمرء أن يفترض أنك كذلك
الشارع الذكية، أن تفهم

506
00:37:44,310 --> 00:37:45,310
طرق العالم؟

507
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
أفترض.

508
00:37:47,250 --> 00:37:53,430
فهل يمكنك أن تشرح لماذا أنت كذلك؟
رفضت إعطاء اسمك الحقيقي، ولكن أنت

509
00:37:53,430 --> 00:37:59,250
وافق على ركن السيارة على شاطئ معزول
مع، في كلماتك، المجموع

510
00:38:03,050 --> 00:38:04,050
لا أعرف.

511
00:38:04,550 --> 00:38:07,270
أعتقد أن هذا ليس أذكى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

512
00:38:07,910 --> 00:38:13,430
متى كنت متوقفة بالتحديد يا آنسة؟
بارينجتون؟ هل كانت الساعة 9.30 إلى 11.30، 10

513
00:38:13,430 --> 00:38:14,550
12.30؟ متى كان ذلك؟

514
00:38:14,850 --> 00:38:16,630
أعتقد أنه كان من الساعة 10 إلى منتصف الليل.

515
00:38:17,090 --> 00:38:18,650
ساعتين. إنها فترة طويلة.

516
00:38:19,530 --> 00:38:20,730
هل مارست الجنس معه؟

517
00:38:21,010 --> 00:38:22,550
رقم الاعتراض، حضرة القاضي.

518
00:38:22,790 --> 00:38:27,190
عَرَضِيّ. مستدام. سوف هيئة المحلفين
تجاهل السؤال والجواب.

519
00:38:28,510 --> 00:38:29,890
ماذا فعلت كل هذا الوقت؟

520
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
تحدثنا.

521
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
عن ما؟

522
00:38:34,260 --> 00:38:37,600
الشعر، الفن، الموسيقى، الحياة

523
00:38:37,600 --> 00:38:42,420
أنت

524
00:38:42,420 --> 00:38:45,280
التعرف على هذه الفتاة؟

525
00:38:47,700 --> 00:38:53,640
الجثة المشوهة لزهور سيسيليا
فظيع جدا ، وأنا أتفق

526
00:38:53,640 --> 00:38:57,920
هل رأيتها من قبل؟

527
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
لا

528
00:39:00,330 --> 00:39:02,850
كان عمرها 21 سنة.

529
00:39:03,070 --> 00:39:06,590
اعتراض. لا يوجد اتصال
بين الضحية والسيدة بارينجتون.

530
00:39:06,590 --> 00:39:10,110
الشرف، هناك بالتأكيد أ
اتصال. تحاول السيدة بارينجتون ذلك

531
00:39:10,110 --> 00:39:11,530
إدانة القاتل.

532
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
إعتراض يا حضرة القاضي.

533
00:39:13,490 --> 00:39:14,490
الاعتراض مستمر.

534
00:39:15,170 --> 00:39:18,450
سيد كلارك، التزم بالصراحة والوضوح
الأسئلة ذات الصلة.

535
00:39:19,970 --> 00:39:22,310
سيدة بارينجتون، أنا في حيرة من أمري
شيئا.

536
00:39:23,670 --> 00:39:25,430
لقد طلبنا عينة من شعرك.

537
00:39:26,090 --> 00:39:29,510
قمنا بفحصه مقابل آثار الشعر التي قمنا بها
وجدت في شاحنة السيد ناش.

538
00:39:29,980 --> 00:39:33,740
وعلى ثيابه، وكان
قاطعة. شعرك لم يتطابق.

539
00:39:34,200 --> 00:39:36,180
اعتراض. لم يكن شعر الضحية
تطابق سواء.

540
00:39:37,000 --> 00:39:37,919
الاعتراض مستمر.

541
00:39:37,920 --> 00:39:41,000
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
البيان الأخير للنيابة.

542
00:39:42,780 --> 00:39:44,280
وهناك مسألة والدك.

543
00:39:45,680 --> 00:39:49,280
أليس صحيحا أنه، مثل السيد ناش،
كان على المحكوم عليهم بالإعدام؟

544
00:39:50,250 --> 00:39:55,430
أنه في الواقع تم إعدامه في منتصف
- سجن ولاية الوادي عام 1967م

545
00:39:55,430 --> 00:39:57,170
مقتل جي هوليس ماير.

546
00:39:57,610 --> 00:39:59,810
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا هو
غير ذي صلة تماما.

547
00:40:00,170 --> 00:40:03,770
حضرة القاضي، الأمر ذو صلة مباشرة. ذلك
يتحدث عن دافع الآنسة بارينجتون، أ

548
00:40:03,770 --> 00:40:07,430
دافع قوي جدًا للرغبة في الحصول عليه
العودة إلى نظام العدالة لاتخاذ

549
00:40:07,430 --> 00:40:08,710
حياة والدها.

550
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
انتظر.

551
00:40:26,620 --> 00:40:27,760
العم بيرني، مرحبا.

552
00:40:28,040 --> 00:40:28,999
هل يمكنني الدخول؟

553
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
نعم.

554
00:40:31,340 --> 00:40:35,380
مهلا، كنت على وشك أن أجعل نفسي
ساندويتش سلطة البيض. تريد واحدة؟

555
00:40:35,700 --> 00:40:38,080
ليس إلا إذا كنت تريد أن تشاهدني السماء
اكتب في جميع أنحاء السقف الخاص بك.

556
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
ماذا؟ الغاز.

557
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
أوه.

558
00:40:44,220 --> 00:40:46,540
أنت لم تغير هذا المكان حقًا
كثيرا، هل لديك؟

559
00:40:46,940 --> 00:40:48,300
لا، حتى لعبت ماما.

560
00:40:48,920 --> 00:40:51,060
هل شعرت يومًا بأنها كذلك
لا يزال معنا؟

561
00:40:52,040 --> 00:40:53,040
دائماً.

562
00:40:53,740 --> 00:40:56,100
وأنها يجب أن تشعر مثلي
الآن.

563
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
مشوش.

564
00:41:00,320 --> 00:41:02,800
مشوش؟ لماذا تفعلين هذا يا نيكي؟

565
00:41:05,240 --> 00:41:08,040
لم تكن في مارشال فولز عندما
حدث مقتل الزهور.

566
00:41:09,520 --> 00:41:12,440
وذلك عندما قمت بقيادة والدتك إلى
بورتلاند لبدء سرطان الثدي

567
00:41:12,440 --> 00:41:15,240
العلاجات. لقد اتصلت بي كل يوم،
يتذكر؟

568
00:41:16,940 --> 00:41:21,380
فلماذا تضع نفسك في هذا
الموقف؟

569
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
ما الموقف؟

570
00:41:24,540 --> 00:41:25,620
شهادة الزور. أنا لست كذلك.

571
00:41:26,980 --> 00:41:27,980
نيكي.

572
00:41:30,740 --> 00:41:32,040
لا تبيع ذكائي.

573
00:41:33,420 --> 00:41:34,720
هذا ليس قلقك.

574
00:41:35,120 --> 00:41:39,860
نعم إنه كذلك. واحد انا عمك اثنان،
إنه يورط الورقة. هناك

575
00:41:39,860 --> 00:41:44,540
الذي يربطك أو الصحيفة أو الموظفين
لهذا.

576
00:41:44,880 --> 00:41:46,080
أنا أعرف ما تفعلونه.

577
00:41:46,960 --> 00:41:49,880
كيف يمكنني أن أدعي أن لدي أي نزاهة
وعدم كشف ذلك؟

578
00:41:50,410 --> 00:41:53,930
ألا ترى ماذا يفعلون به؟
انها مجرد مثل ما حدث لي

579
00:41:53,930 --> 00:41:56,630
الأب. تم العثور على والدك مذنب.
وكان بريئا.

580
00:41:57,030 --> 00:41:58,290
اللعنة، نيكي، لا، لم يكن كذلك.

581
00:42:05,950 --> 00:42:07,550
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

582
00:42:07,810 --> 00:42:12,290
هل سبق لك أن ازعجت التحقيق
الحقائق المحيطة بوالدك

583
00:42:13,770 --> 00:42:16,070
أم أنك خائف من معرفة شيء ما؟

584
00:42:19,690 --> 00:42:21,050
عليك أن تكبر، نيكي.

585
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
لقد كان مذنباً.

586
00:42:24,010 --> 00:42:30,210
كنت أعرف. عرفت والدتك ذلك. هي فقط
لم يكن لدي القلب لأخبرك عنه

587
00:42:30,210 --> 00:42:32,850
ذلك. كان والدك عصبيا.

588
00:42:33,130 --> 00:42:38,250
وفي أحد الأيام انفصل للتو وهو
قتل رئيسه بدم بارد. لا هو

589
00:42:41,790 --> 00:42:42,790
من فضلك،

590
00:42:45,010 --> 00:42:48,710
لا تتخلصي من حياتك من أجل هذا الرجل.

591
00:42:51,280 --> 00:42:52,480
تحدثنا إلى ميتش.

592
00:42:53,500 --> 00:42:57,200
لقد أخبرناه أن الآنسة ناش أرغمتك على ذلك
الكذب من أجله.

593
00:42:58,100 --> 00:43:02,360
لا أستطبع.

594
00:43:29,970 --> 00:43:36,870
المسؤولية تجاه الناس في هذا
المجتمع الناس الذين يعملون بالنسبة لي إذا

595
00:43:36,870 --> 00:43:43,210
المضي قدما في هذه التمثيلية غدا لك
لا يمكن العودة إلى الورقة

596
00:44:28,460 --> 00:44:31,660
روجر ووكر، هل تقسم بذلك رسميًا؟
قل الحقيقة كاملة ولا شيء غير

597
00:44:31,660 --> 00:44:32,700
الحقيقة أمام هذه المحكمة؟

598
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
أفعل.

599
00:44:37,340 --> 00:44:42,840
السيد ووكر، في المحاكمة السابقة لـ
تايلر ناش، لقد شهدت بأنك كذلك

600
00:44:42,840 --> 00:44:45,500
القمر الأزرق ليلة أغسطس
العشرين. هذا صحيح.

601
00:44:45,740 --> 00:44:51,160
وذلك في حوالي الساعة 10:30 مساءً.
لقد غادرت الحانة ورأيت رجلاً و

602
00:44:51,160 --> 00:44:53,540
امرأة تجلس في شاحنة صغيرة متوقفة.
هل هذا صحيح؟

603
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
نعم يا سيدي.

604
00:44:55,150 --> 00:44:59,030
لقد واصلت التعرف على الرجل في ذلك
الشاحنة بدور المدعى عليه تايلر ناش.

605
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
هذا صحيح.

606
00:45:01,730 --> 00:45:04,330
والآن سأعرض لكم صورة،
السيد ووكر.

607
00:45:05,310 --> 00:45:07,730
أريدك أن تفحصه بعناية شديدة.

608
00:45:11,830 --> 00:45:16,330
هل تلك المرأة التي رأيتها جالسة؟
بجوار تايلر ناش في تلك الشاحنة الصغيرة

609
00:45:16,330 --> 00:45:20,070
في ليلة 20 أغسطس؟ لا يا سيدي، ذلك
ليس كذلك. هل أنت متأكد؟

610
00:45:20,810 --> 00:45:21,810
إيجابي.

611
00:45:24,170 --> 00:45:27,130
لقد عرضت للتو صورة للسيد ووكر
نيكي بيرنجتون.

612
00:45:32,390 --> 00:45:37,710
سيد ووكر، هل هذه هي المرأة التي أنت؟
رأى يجلس في شاحنة صغيرة بجانب السيد.

613
00:45:37,850 --> 00:45:39,770
ناش؟ إعتراض يا حضرة القاضي. قيادة
شاهد.

614
00:45:40,530 --> 00:45:42,930
مستدام. أعد صياغة السؤال،
مستشار.

615
00:45:43,590 --> 00:45:45,070
هل تعرفت على هذه المرأة؟

616
00:45:45,330 --> 00:45:47,650
نعم يا سيدي. هذه هي المرأة التي كانت
يجلس في الشاحنة.

617
00:45:48,370 --> 00:45:52,830
دع السجل يظهر أن السيد ووكر لديه
زهور سيسيليا تم تحديدها بوضوح.

618
00:45:53,470 --> 00:45:57,350
مثل المرأة التي كانت تجلس في تايلر
شاحنة ناش ليلة القتل.

619
00:45:58,750 --> 00:46:00,490
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

620
00:46:02,030 --> 00:46:03,030
الشاهد الخاص بك.

621
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
السيد ووكر.

622
00:46:07,270 --> 00:46:11,570
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا سيدي؟ أنا أ
مبرمج كمبيوتر. أقوم بإنشاء شبكات،

623
00:46:11,730 --> 00:46:13,350
المواقع، أشياء من هذا القبيل.

624
00:46:14,030 --> 00:46:18,510
هل تفكر في صلاحياتك
الملاحظة لتكون فوق المتوسط؟

625
00:46:19,210 --> 00:46:21,810
نعم، أود أن أقول أعلى من المتوسط. الآن...

626
00:46:22,080 --> 00:46:23,960
من المفترض أن نقبل شهادتك

627
00:46:24,560 --> 00:46:28,240
الشهادة التي يجب أن تستند ليس فقط
على صلاحياتك في الملاحظة، ولكن على

628
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
ذاكرتك كذلك.

629
00:46:29,540 --> 00:46:32,600
أنا متأكد من أنك ستوافق على أنه أمر بالغ الأهمية
المهم أن تكون على يقين.

630
00:46:32,920 --> 00:46:33,920
نعم، أنا أفهم.

631
00:46:34,260 --> 00:46:35,260
جيد.

632
00:46:36,040 --> 00:46:39,680
الآن، أين كانت الشاحنة متوقفة؟

633
00:46:40,020 --> 00:46:42,340
لقد كان في موقف السيارات بجوار
شريط.

634
00:46:42,600 --> 00:46:46,740
ولكن هل كانت متوقفة، دعنا نقول، تحت
مصباح الشارع ضد مبنى تحت أ

635
00:46:46,740 --> 00:46:47,740
شجرة؟

636
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
اه...

637
00:46:51,470 --> 00:46:55,910
لقد كانت متوقفة في موقف السيارات فحسب. تماما أ
عدد قليل من السيارات هناك.

638
00:46:57,490 --> 00:47:00,470
سيد ووكر، لا يبدو صوتك سيئًا
مقنع.

639
00:47:00,930 --> 00:47:02,510
هل هذا يعني أنك غير متأكد؟

640
00:47:02,830 --> 00:47:05,530
أتذكر أنه كان غائما جدا ذلك
ليلة.

641
00:47:11,130 --> 00:47:15,130
دع السجل يظهر أن ليلة
كان يوم 20 أغسطس واضحًا وممتلئًا

642
00:47:15,130 --> 00:47:16,130
القمر.

643
00:47:17,570 --> 00:47:18,570
السيد ووكر.

644
00:47:19,630 --> 00:47:26,530
هل توقفت ونظرت في الشاحنة؟
شاحنة كما مررت بها؟ نظرت في و

645
00:47:26,530 --> 00:47:30,470
أنا... هل توقفت يا سيدي؟ لا أتذكر
إذا توقفت، لكنني حصلت على خير

646
00:47:30,470 --> 00:47:31,470
انظر.

647
00:47:33,310 --> 00:47:37,450
حضرة القاضي، أطلب الإذن بإحضاره
نيكي بارينجتون أمام هذا الشاهد.

648
00:47:38,290 --> 00:47:41,810
إعتراض يا حضرة القاضي. على أي أساس،
مستشار؟ لقد فعل السيد ووكر ذلك بالفعل

649
00:47:41,810 --> 00:47:45,690
أثبت بوضوح أن نيكي
لم يكن بارينجتون في شاحنة تايلر ناش

650
00:47:45,690 --> 00:47:49,740
ليلة. حضرة القاضي، هو الادعاء
هل سأحاول الآن قضيتي أيضًا؟

651
00:47:50,500 --> 00:47:52,800
اعتراضك مرفوض يا سيد كلارك.

652
00:47:53,540 --> 00:47:57,160
يمكنك الاستمرار يا سيد تاناكي، لكن هذا
من الأفضل أن تقود إلى مكان ما.

653
00:47:57,840 --> 00:47:59,040
شكرا لك، حضرة القاضي، سوف يحدث ذلك.

654
00:47:59,560 --> 00:48:01,240
المحكمة تستدعي نيكي بارينجتون.

655
00:48:07,680 --> 00:48:11,580
آنسة بارينجتون، هلا تفضلتِ بالتقدم
إلى الأمام والوقوف أمام هيئة المحلفين و

656
00:48:11,580 --> 00:48:12,580
شاهد؟

657
00:48:17,480 --> 00:48:23,860
شعر بني محمر، طول الكتف، بني
عيون، طولها 5 أقدام و7 بوصات،

658
00:48:23,860 --> 00:48:25,580
125 جنيه.

659
00:48:25,820 --> 00:48:32,060
سيد ووكر، هل كنت أصف ذلك للتو
سيسيليا فلاورز أم نيكي بارينجتون؟

660
00:48:35,220 --> 00:48:36,760
أم، حسنا...

661
00:48:48,270 --> 00:48:53,630
ماذا حدث لفوق المتوسط
صلاحيات المراقبة؟

662
00:48:53,990 --> 00:48:58,110
هل يمكن يا سيدي أنك لا تعرف؟
لأنني أصف كلا من سيسيليا

663
00:48:58,110 --> 00:49:00,010
الزهور ونيكي بارينجتون.

664
00:49:02,590 --> 00:49:08,130
سيد ووكر، شهادتك أقنعت أ
هيئة المحلفين بما لا يدع مجالاً للشك

665
00:49:08,130 --> 00:49:12,290
موكلي، تايلر ناش، سيُحكم عليه
حتى الموت على يد الدولة.

666
00:49:37,200 --> 00:49:38,620
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

667
00:49:38,980 --> 00:49:41,120
لدينا، حضرة القاضي. كيف تجد؟

668
00:49:41,540 --> 00:49:47,240
في مسألة الشعب ضد تايلر
ناش، نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

669
00:49:48,060 --> 00:49:53,440
المحكمة سعيدة بوجود العدالة
تم القيام به في نهاية المطاف في هذه الحالة.

670
00:49:53,980 --> 00:49:56,560
سيد ناش، لقد تم إطلاق سراحك من الحجز.

671
00:49:57,500 --> 00:50:00,240
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، شكرا
لك كثيرا.

672
00:50:00,540 --> 00:50:02,220
تم تأجيل هذه المحكمة.

673
00:50:04,940 --> 00:50:05,940
انتظر. انتظر.

674
00:50:10,540 --> 00:50:15,500
أنت رجل حر.

675
00:50:16,360 --> 00:50:19,420
هناك فقط بعض الأوراق التي عليك القيام بها
التوقيع قبل أن تغادر إذا كنت تريد الذهاب مع

676
00:50:19,420 --> 00:50:21,100
مأمور. نعم. تمام.

677
00:50:24,980 --> 00:50:25,980
شكرا أيها المستشار.

678
00:50:27,360 --> 00:50:28,360
شكرًا لك.

679
00:50:29,760 --> 00:50:34,020
أوه، هيا، ستيف. لقد كنت عظيما. أنت
إطلاق سراح رجل بريء اليوم.

680
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
أتمنى أن تكون على حق.

681
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
اعذرني.

682
00:51:22,960 --> 00:51:24,900
هذا عظيم.

683
00:51:33,940 --> 00:51:35,380
هذا لطيف حقا.

684
00:52:04,750 --> 00:52:05,810
أنظر إلى ذلك. أليس هذا جميلا؟

685
00:52:07,230 --> 00:52:08,230
نعم هو كذلك.

686
00:53:16,730 --> 00:53:17,730
يا.

687
00:53:21,210 --> 00:53:22,210
أنت بخير؟

688
00:53:23,450 --> 00:53:25,190
لقد نسيت ما كان عليه الحال.

689
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
ماذا؟

690
00:53:28,410 --> 00:53:29,490
أن تكون حرا.

691
00:53:33,030 --> 00:53:34,130
هل تعرف شيئا؟

692
00:53:35,230 --> 00:53:36,430
أنت آمن الآن.

693
00:53:44,050 --> 00:53:45,050
هل كنت أنت؟

694
00:53:46,700 --> 00:53:53,480
تركت وراءك، وكان قلبك حقا كل شيء
في ذهني؟

695
00:53:53,880 --> 00:53:55,640
يستدير،

696
00:53:56,480 --> 00:54:03,160
من فضلك لا تترك. لقد وجدت، وجدت
شخص ما ليكون

697
00:54:03,160 --> 00:54:04,160
أنا.

698
00:54:04,840 --> 00:54:08,680
أليس من الصعب معرفة الحب؟

699
00:54:09,780 --> 00:54:14,020
حتى الأغبياء يمكنهم معرفة متى يجب عليهم ترك الأمر.

700
00:54:18,790 --> 00:54:24,490
كل عام، ولكنني وجدت، وجدت
شخص للاعتقاد.

701
00:54:25,810 --> 00:54:32,350
مع كل غروب شمس، بدأت بذلك
أتساءل عما إذا كان هناك أي شخص

702
00:54:32,350 --> 00:54:35,090
من يشعر بالطريقة التي تعمل بها.

703
00:54:35,950 --> 00:54:41,590
لقد كذبت، عذرت أنني كنت فقط
مرورا.

704
00:54:41,810 --> 00:54:45,710
في أعماقي، كنت أبحث عنك دائمًا.

705
00:54:46,350 --> 00:54:47,950
أنت لا تعرف.

706
00:54:52,170 --> 00:54:55,390
ماذا سيستمر؟ ما كل هذا الغبار؟

707
00:54:56,670 --> 00:54:58,410
التف حوله.

708
00:54:59,110 --> 00:55:00,910
نحن لا...

709
00:55:22,060 --> 00:55:26,020
انها أسفل يوم 7. أوه نعم؟ ليس كذلك
القيادة، لكنها البداية.

710
00:55:28,080 --> 00:55:30,240
أنت تفكر في العودة إلى
السباق، أليس كذلك؟

711
00:55:30,500 --> 00:55:31,640
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرف كيفية القيام به.

712
00:55:50,410 --> 00:55:51,990
بعيد جدًا هنا، كما تعلم.

713
00:55:56,230 --> 00:55:57,230
إنها فكرة جيدة.

714
00:56:11,510 --> 00:56:12,510
ماذا تريد؟

715
00:56:12,750 --> 00:56:13,950
خمس دقائق من وقتك.

716
00:56:14,190 --> 00:56:15,190
آسف.

717
00:56:15,830 --> 00:56:18,710
أنت تتسابق على امتداد مظلم من
الطريق السريع بدون أضواء مضاءة.

718
00:56:19,640 --> 00:56:20,640
استعارة لطيفة.

719
00:56:21,180 --> 00:56:22,180
أنت في طريقي.

720
00:56:25,200 --> 00:56:27,400
انظروا إلى أي عمل جحيم أنت وتاناكي
وضعت على.

721
00:56:27,920 --> 00:56:29,260
ألا يسمى هذا تحرشا؟

722
00:56:29,860 --> 00:56:31,620
لا، أنا مجرد إجراء محادثة.

723
00:56:32,500 --> 00:56:36,820
إنها دولة حرة آخر مرة قمت فيها بالتحقق. في
في الواقع، يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء يجب عليك

724
00:56:36,820 --> 00:56:39,360
أعرف. أخشى أنني لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

725
00:56:39,720 --> 00:56:40,720
أوه، أعتقد أنك تفعل.

726
00:56:41,200 --> 00:56:42,240
هل يمكنني الذهاب الآن؟

727
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
لا أحد يمنعك.

728
00:57:04,700 --> 00:57:08,020
الآن، لا تتعبي نفسك يا عزيزتي.
توفير بعض الطاقة بالنسبة لي.

729
00:57:13,900 --> 00:57:14,900
حصلت عليك.

730
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
تعال الى هنا.

731
00:57:47,640 --> 00:57:49,860
أنا أكتب لحن.

732
00:57:50,760 --> 00:57:52,600
كيف تحب هذا الغيتار؟

733
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
رجل.

734
00:57:56,100 --> 00:57:57,960
هذا هو الجمال المطلق.

735
00:57:58,440 --> 00:57:59,480
أين حصلت عليه؟

736
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
ينتمي إلى والدي.

737
00:58:01,220 --> 00:58:04,820
يا إلهي. أنا آسف جدا. لا، لا، لا.
لا بأس.

738
00:58:05,060 --> 00:58:06,060
هل أنت متأكد؟ نعم.

739
00:58:06,340 --> 00:58:07,340
يلعب.

740
00:58:08,420 --> 00:58:09,700
شكرًا. تمام.

741
00:58:13,200 --> 00:58:15,460
تحدث معي الآن، هل هو بخير؟

742
00:58:20,060 --> 00:58:21,300
أنت تلعب باليد اليمنى.

743
00:58:22,280 --> 00:58:24,920
نعم، هكذا تعلمت.

744
00:58:26,140 --> 00:58:28,400
امشي معي الآن، هل هو بخير؟

745
00:58:29,620 --> 00:58:33,640
امشي معي الآن، هل هو يسير في
نار الفرن؟

746
00:58:34,720 --> 00:58:37,060
يمكنك الحصول على خط سير سباق ناش ل
فلوريدا؟

747
00:58:40,490 --> 00:58:43,110
وكان هناك حوالي ثلاثة أشهر
قبل أن يتم القبض عليه.

748
00:58:43,510 --> 00:58:44,710
لماذا نبحث في هذا؟

749
00:58:44,970 --> 00:58:47,870
هناك جريمة قتل لم يتم حلها هناك
على غرار قضية الزهور.

750
00:58:48,550 --> 00:58:49,890
ميتش، تلك القضية انتهت.

751
00:58:51,230 --> 00:58:52,230
لا، ليس كذلك.

752
00:58:52,430 --> 00:58:57,390
في وقت مقتل ناش في فلوريدا
صادف أنني كنت أتسابق في دايتونا

753
00:58:57,390 --> 00:59:01,050
شاطئ. ميتش، يجب أن يكونا زوجين
مئات الأميال من المكان الذي استغرقته جريمة القتل

754
00:59:01,050 --> 00:59:04,510
مكان. أريد أن أعرف إذا كان السباق
قبل أو بعد القتل.

755
00:59:16,590 --> 00:59:18,930
أعتقد فقط أننا يجب أن نقطع الأمر
هنا.

756
00:59:19,170 --> 00:59:20,490
إلا إذا قمت بتشغيله عموديا.

757
00:59:21,970 --> 00:59:23,130
اه، أنت على حق.

758
00:59:23,370 --> 00:59:24,470
يظهر المزيد من شخصيته.

759
00:59:24,870 --> 00:59:28,230
هذا خدش على السلبية. انه أ
سيد الأحياء الفقيرة. تذكر أنه ليس لديه أي شيء

760
00:59:28,230 --> 00:59:29,230
حرف.

761
00:59:33,190 --> 00:59:35,710
إنها جريمة قتل لم يتم حلها بالقرب
تالاهاسي، فلوريدا.

762
00:59:36,170 --> 00:59:38,230
حدث قبل أن يأتي ناش إلى مارشال
شلالات.

763
00:59:38,530 --> 00:59:39,530
لذا؟

764
00:59:39,910 --> 00:59:43,270
لذا، فقد صادف وجوده هناك
نفس الوقت.

765
00:59:43,790 --> 00:59:47,130
ألا يجب أن تخرج للحملة الانتخابية؟ أسمع
القوارب نادرة هنا.

766
00:59:49,070 --> 00:59:50,870
بيرني، ابنة أختك تلعب بالنار.

767
00:59:51,830 --> 00:59:55,550
لو كان ذلك صحيحا فماذا تظن
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

768
00:59:55,870 --> 00:59:57,210
أقنعها أن تأتي لرؤيتي.

769
00:59:57,510 --> 01:00:00,570
لقد حصلت على بعض المعلومات الجديدة التي قد
تغير رأيها في السيد

770
01:00:00,790 --> 01:00:01,790
ناش.

771
01:00:03,950 --> 01:00:05,030
هذا علي.

772
01:00:08,690 --> 01:00:10,550
دولارات الضرائب لدينا في العمل.

773
01:00:38,700 --> 01:00:39,700
هل أنت بخير؟

774
01:00:40,760 --> 01:00:41,760
نعم.

775
01:00:42,680 --> 01:00:44,960
أنا فقط لم أسمعك تتسلل إليّ.

776
01:00:45,260 --> 01:00:48,640
أنا لم أتسلل عليك. لقد جئت للتو
اسأل إذا كنت تريد الذهاب إلى المدينة من أجل

777
01:00:48,640 --> 01:00:49,640
الغداء.

778
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
نعم.

779
01:00:52,080 --> 01:00:53,540
بالتأكيد، فقط أمهلني دقيقة، حسنًا؟

780
01:01:02,620 --> 01:01:03,780
هل ذهبت إلى فلوريدا؟

781
01:01:05,220 --> 01:01:06,220
كل شتاء.

782
01:01:07,040 --> 01:01:08,040
لماذا؟

783
01:01:08,350 --> 01:01:09,350
شاطئ دايتونا؟

784
01:01:09,510 --> 01:01:10,510
بالتأكيد.

785
01:01:11,010 --> 01:01:12,010
موسم السباق.

786
01:01:14,650 --> 01:01:18,790
تحدث ميتشل كلارك إلى ليزا وأنا
عمه. إنه يحاول ربطك بـ

787
01:01:18,790 --> 01:01:21,950
هناك. يا إلهي، لماذا لا تكون هذه مفاجأة
أنا؟

788
01:01:23,790 --> 01:01:24,890
هل وصل إليك؟

789
01:01:25,690 --> 01:01:26,690
لا.

790
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
هل أنت متأكد؟

791
01:01:31,890 --> 01:01:33,550
أهلاً. هل تعرفون يا رفاق ماذا تريدون؟

792
01:01:34,040 --> 01:01:36,240
نعم، سآخذ المعكرونة الخاصة ل
أنت.

793
01:01:36,620 --> 01:01:39,500
سأتناول برجر بالجبن و
جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. هم

794
01:01:39,500 --> 01:01:44,580
استغرق

795
01:01:44,580 --> 01:01:49,400
خمس سنوات من حياتي. ماذا يفعلون أكثر
تريد؟

796
01:01:50,400 --> 01:01:57,360
أعني، أنا... لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على
العالم لما حدث

797
01:01:57,360 --> 01:01:58,360
أنت.

798
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
أنت على حق.

799
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
إنه فقط...

800
01:02:03,400 --> 01:02:04,940
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

801
01:02:06,700 --> 01:02:10,300
لم أحتفظ بأي شيء. لم أفعل قط
فعلت ذلك من قبل.

802
01:02:10,860 --> 01:02:11,860
نيكي.

803
01:02:13,640 --> 01:02:17,120
لن أؤذيك أبدًا.

804
01:02:21,200 --> 01:02:23,180
لقد حصلتما على الكثير من الأعصاب عند الظهور
هنا.

805
01:02:24,160 --> 01:02:26,040
كانت سيسيليا فلاورز صديقة لي.

806
01:02:27,160 --> 01:02:28,840
أتعلم؟

807
01:02:30,020 --> 01:02:31,400
دعنا فقط نخرج من هنا.

808
01:03:13,610 --> 01:03:16,870
إذا كنت تريد أن تحتجزنا لفترة أطول، سأفعل
أحب أن أتصل بالمحامي الخاص بي. خلاف ذلك، دعونا

809
01:03:16,870 --> 01:03:17,870
اذهب الآن.

810
01:03:23,550 --> 01:03:25,430
صديقك وضع هؤلاء الرجال في
المستشفى.

811
01:03:27,690 --> 01:03:32,690
هؤلاء الرجال بدأوا الأمر، وهناك
غرفة مليئة بالشهود الذين سيدلون بشهادتهم

812
01:03:32,690 --> 01:03:33,690
ذلك.

813
01:03:34,050 --> 01:03:36,390
يشهد؟ كنت ستعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟

814
01:03:37,810 --> 01:03:38,810
مكالمتي الهاتفية؟

815
01:05:03,470 --> 01:05:04,470
مرحبًا؟ نيكي؟

816
01:05:04,990 --> 01:05:05,990
ميتشل كلارك.

817
01:05:06,230 --> 01:05:07,230
أنا معلق.

818
01:05:07,510 --> 01:05:09,830
هل اسم بيج أونيل يعني أي شيء؟
لك؟

819
01:05:10,410 --> 01:05:14,230
لا، حسناً، ماذا لو أخبرتك بهذه المرأة
تدعي أنها كانت صديقة تايلر

820
01:05:14,230 --> 01:05:16,630
في نفس الوقت الذي كنت تزور فيه
له في السجن؟

821
01:05:18,030 --> 01:05:20,930
إذا كنت تريد المزيد، قابلني في Lago 3 o
الساعة بعد ظهر اليوم.

822
01:05:25,650 --> 01:05:26,650
من هذا الذي على الهاتف؟

823
01:05:28,330 --> 01:05:30,350
أم، الورقة.

824
01:05:31,130 --> 01:05:32,710
يريدون مني تنظيف مكتبي.

825
01:05:40,090 --> 01:05:44,990
لذا، كان ناش يسحر النساء الأخريات في
في نفس الوقت الذي كان يسحرك فيه.

826
01:05:45,210 --> 01:05:49,670
كما ترون من خلال هذا، الرجل أ
شكسبير العادي.

827
01:05:51,630 --> 01:05:53,210
كان يعمل على بيج أونيل.

828
01:06:01,100 --> 01:06:05,240
أقف بالقرب من حافة الماء أصلي
للإشارة إلى أنه في مكان ما عبر

829
01:06:05,240 --> 01:06:07,800
من الوقت هناك ينتظر قلبًا مثل قلبي.

830
01:06:10,980 --> 01:06:12,480
كتبت هذا بالنسبة لي؟

831
01:06:15,960 --> 01:06:20,700
لذا فإنك تحفر من خلال الآخرين
القمامة.

832
01:06:22,060 --> 01:06:23,680
لقد استخدمك ناش يا نيكي.

833
01:06:23,980 --> 01:06:25,500
لا يزال يستخدمك.

834
01:06:27,640 --> 01:06:28,820
هل تحب أحدا؟

835
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
ماذا؟

836
01:06:34,320 --> 01:06:36,520
هل تحب أحدا؟

837
01:06:38,060 --> 01:06:42,300
هل هناك أي شيء في حياتك أنت
تهتم أكثر من حياتك المهنية؟

838
01:06:44,340 --> 01:06:46,020
أنا أهتم بجوستين.

839
01:06:46,840 --> 01:06:48,720
أنا أهتم بالحقيقة.

840
01:06:49,520 --> 01:06:50,700
لا، لا تفعل ذلك.

841
01:06:51,320 --> 01:06:52,680
يهمك الفوز.

842
01:06:52,900 --> 01:06:53,900
هذه هي حقيقتك.

843
01:07:16,360 --> 01:07:17,360
لقد دعوا قيمتك.

844
01:07:18,640 --> 01:07:20,100
قالوا أنك لم تكن هناك اليوم.

845
01:07:22,780 --> 01:07:25,120
نعم، كان لدي بعض التفكير للقيام به.

846
01:07:26,940 --> 01:07:27,980
أفكر في ماذا؟

847
01:07:30,700 --> 01:07:31,700
بيج أونيل.

848
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
بيج أونيل؟

849
01:07:36,740 --> 01:07:41,100
استجابت Peg O 'Neill لإعلان ثنائي
من أشهر قبل أنت وأنا من أي وقت مضى

850
01:07:41,100 --> 01:07:42,100
تصبح متورطة.

851
01:07:43,020 --> 01:07:45,020
وكتبنا لبعضنا البعض عدة مرات.

852
01:07:48,540 --> 01:07:52,180
نيكي، لا يمكنك أن تصدقي أنك كنت كذلك
الوحيد الذي تواصلت معه.

853
01:07:52,180 --> 01:07:55,780
ماذا تقصد لا أستطيع أن أصدق أنني
كان الوحيد؟ ما أنا، العقل

854
01:07:55,780 --> 01:07:56,780
القارئ تايلر؟

855
01:07:58,020 --> 01:08:04,580
أنت تعلم أن (كلارك) كان لديه ملف مليء بـ
تلك الأشياء التي أرسلتها إلى Peg O

856
01:08:04,680 --> 01:08:10,660
بما في ذلك تلك القصيدة الجميلة التي كتبتها
لي. لقد قادتني إلى الاعتقاد بذلك

857
01:08:10,660 --> 01:08:12,480
كتبت قصيدة بالنسبة لي.

858
01:08:12,990 --> 01:08:17,670
وحتى أنك حاولت أن تجعلها ملكك
عذر، لكنها لن تفعل ذلك. هي

859
01:08:17,670 --> 01:08:21,670
رفض. وماذا فعلت؟ لقد صدقت
أنت.

860
01:08:22,130 --> 01:08:27,330
لقد كذبت من أجلك. وقفت أمام
كل هؤلاء الناس في قاعة المحكمة، وأنا

861
01:08:27,330 --> 01:08:29,130
خاطرت بكل شيء من أجلك

862
01:10:59,430 --> 01:11:00,570
هل كنت هنا طوال الليل؟

863
01:11:05,990 --> 01:11:06,510
أنا

864
01:11:06,510 --> 01:11:14,190
كذب

865
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
لك.

866
01:11:16,250 --> 01:11:20,770
مع بيج أونيل، أعرف أنك تشعر مثلي
استخدمتك.

867
01:11:31,150 --> 01:11:35,190
لم يكن لدي أي شخص يهتم بحياتي
بالنسبة لي بالطريقة التي تفعلها.

868
01:11:36,550 --> 01:11:38,850
وأنا أحاول أن أتعلم كيفية التعامل معها
ذلك.

869
01:11:41,710 --> 01:11:42,970
أنا أحبك، نيكي.

870
01:11:43,930 --> 01:11:49,030
أنا أحبك من كل قلبي. وأنا أريد
لتظهر لك بطريقة تعرفها و

871
01:11:49,030 --> 01:11:54,910
يمكنك أن تفهم. إنه فقط...
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة

872
01:11:54,910 --> 01:11:57,510
لتتعلم كيف.

873
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
دقيقة واحدة فقط.

874
01:14:00,980 --> 01:14:01,980
صباح الخير.

875
01:14:02,760 --> 01:14:08,900
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ لديك
لا حق.

876
01:14:09,100 --> 01:14:12,120
هذه القطعة الصغيرة من الورق تعطينا
كل الحق في البحث واندو.

877
01:14:17,400 --> 01:14:21,620
لماذا؟ قُتلت فتاة صغيرة أخيرًا
ليلة على الشاطئ بالقرب من كنعان بوينت.

878
01:14:22,460 --> 01:14:24,300
تقع نقطة كنعان على بعد ثلاث ساعات.

879
01:14:24,660 --> 01:14:26,200
أخبرته أنني كنت هنا الليلة الماضية.

880
01:14:26,850 --> 01:14:27,950
أوه، ولكن بالطبع كنت كذلك.

881
01:14:28,550 --> 01:14:29,550
انظروا ماذا وجدت.

882
01:14:32,630 --> 01:14:34,610
لدي تصريح لذلك. تحقق من ذلك.

883
01:14:37,550 --> 01:14:39,650
كم من النساء سيموتن
بسببه؟

884
01:14:40,270 --> 01:14:41,270
بسببك؟

885
01:14:42,070 --> 01:14:43,790
ما هو على أي حال؟ ما الذي حصل عليه
أنت؟

886
01:14:46,830 --> 01:14:48,010
ميتش. دقيقة واحدة فقط، سام.

887
01:14:48,230 --> 01:14:49,490
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

888
01:14:58,060 --> 01:14:59,060
دعه يذهب.

889
01:15:02,300 --> 01:15:04,780
يجب أن تضع هذا حيث صديقك
لا يمكن العثور عليه.

890
01:15:05,920 --> 01:15:07,120
فقط توم ناش.

891
01:16:08,140 --> 01:16:09,140
أين كنت في تلك الليلة؟

892
01:16:09,300 --> 01:16:10,300
لقد كنت خارج القيادة.

893
01:16:10,580 --> 01:16:13,160
يعتقد كلارك أنني قتلت تلك الفتاة.
يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.

894
01:16:14,300 --> 01:16:17,660
الهروب لن يحل
أي شيء. انها مجرد الذهاب الى جعل

895
01:16:17,660 --> 01:16:19,680
أسوأ. لن أعود إلى السجن.

896
01:16:19,900 --> 01:16:22,140
هذا هو بالضبط ما يريدون منك
افعل.

897
01:16:23,500 --> 01:16:25,600
لا تفعل هذا. هل رأيت أن لدي
لا خيار؟

898
01:16:27,920 --> 01:16:28,960
فيكي، تعالي معي.

899
01:16:29,260 --> 01:16:33,680
ماذا؟ إذا غادرنا الآن، يمكننا أن ندخل
كندا في أقل من ساعتين. تعال.

900
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
مجنون.

901
01:16:34,740 --> 01:16:38,800
يا إلهي، في كل مرة يكون هناك جريمة في الداخل
على بعد 100 ميل من هنا، سيكون كلارك

902
01:16:38,800 --> 01:16:42,420
في جميع أنحاء لي. ليس لدي أي نية ل
في انتظار عودته، وهو

903
01:16:42,420 --> 01:16:44,360
عد. لكنه ليس لديه شيء عليك.

904
01:16:44,700 --> 01:16:49,340
هذا لم يمنعه في المرة الأخيرة. إذا كنت
تشغيل الآن، الجميع سوف يكون

905
01:16:49,340 --> 01:16:50,340
أنك مذنب.

906
01:16:50,540 --> 01:16:52,720
هل ستأتي أم لا؟

907
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
لا.

908
01:16:56,000 --> 01:16:57,040
لا، ليس هكذا.

909
01:17:07,280 --> 01:17:09,220
أتمنى حقًا ألا تفعل هذا. يأتي
على.

910
01:17:09,660 --> 01:17:10,660
احزم أغراضك.

911
01:17:11,060 --> 01:17:12,300
ماذا؟ علية!

912
01:17:14,860 --> 01:17:17,500
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث
ل؟

913
01:17:20,060 --> 01:17:21,060
قلت حزمة.

914
01:17:26,440 --> 01:17:28,380
نعم، مرحبًا، إنها نيكي من أجل ليزا.

915
01:17:29,280 --> 01:17:30,900
حسنًا، دعني أتحدث إلى صديقي
عمه.

916
01:17:31,440 --> 01:17:32,440
نعم، الأمر عاجل.

917
01:17:36,560 --> 01:17:38,960
حسنًا. حسنًا، هل يمكنك الاتصال به فحسب؟
ذلك؟ ماذا تفعل؟

918
01:17:40,640 --> 01:17:41,660
أنا لن أذهب معك.

919
01:17:42,380 --> 01:17:43,380
أوه، فهمت.

920
01:17:43,840 --> 01:17:45,740
في اللحظة الثانية التي أخرج فيها من هنا، أنت على وشك ذلك
الهاتف لكلارك.

921
01:18:00,120 --> 01:18:01,340
هيا، توقف عن ذلك. يا!

922
01:18:07,680 --> 01:18:08,780
تايلر، هذا يكفي.

923
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
يا!

924
01:18:49,130 --> 01:18:50,490
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالشرطة.

925
01:18:50,990 --> 01:18:52,210
لا أستطبع.

926
01:18:53,410 --> 01:18:54,410
نعم.

927
01:18:54,950 --> 01:18:55,950
نعم.

928
01:18:56,910 --> 01:18:57,910
أنا أعرف.

929
01:18:59,870 --> 01:19:01,550
ليزا، ما هو الخطأ معي؟

930
01:19:02,250 --> 01:19:07,210
لقد وقعت في الحب. أعني، أنا
امرأة ذكية إلى حد معقول. كيف يمكن

931
01:19:07,210 --> 01:19:08,450
غبي؟ لا، لا.

932
01:19:08,670 --> 01:19:10,310
ساذج هو أشبه ذلك.

933
01:19:12,470 --> 01:19:15,390
هل ستغفر لي يوما ما فعلته؟
لكم من خلال؟

934
01:19:19,470 --> 01:19:21,310
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

935
01:19:21,910 --> 01:19:22,910
دائماً.

936
01:19:24,190 --> 01:19:25,530
لقد حان دوري الآن.

937
01:19:28,570 --> 01:19:29,570
شكرًا.

938
01:19:31,190 --> 01:19:33,910
كما تعلمون، مع حظنا، ربما ينبغي علينا ذلك
مجرد التخلي عن الرجال.

939
01:19:36,190 --> 01:19:37,870
تمام. اقتراح سيء.

940
01:19:39,450 --> 01:19:43,210
أنا أقدر حقًا السماح لي بالبقاء
في مكانك لمرة واحدة هل أنت تمزح؟

941
01:19:43,330 --> 01:19:46,810
سيكون مثل العصور القديمة. أنت
تعرف، المبيت في الخارج، المعسكر المشكل.

942
01:19:47,410 --> 01:19:48,410
النبيذ الأبيض الرخيص.

943
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
أوه لا.

944
01:19:49,810 --> 01:19:50,810
ماذا؟

945
01:19:51,390 --> 01:19:55,230
لقد تركت محفظتي في المنزل، رصيدي
البطاقات، رخصة قيادتي. كل شيء

946
01:19:55,230 --> 01:19:57,990
في تلك المحفظة. كل شيء على ما يرام. نحن سوف
احصل عليه في الصباح. لا أريد أن

947
01:19:57,990 --> 01:19:58,608
ارجع.

948
01:19:58,610 --> 01:19:59,650
مهلا، لا تقلق.

949
01:19:59,910 --> 01:20:00,910
حسنًا؟

950
01:20:02,490 --> 01:20:03,850
لن يعبث أحد معي.

951
01:20:27,720 --> 01:20:29,980
لا تشعر بالرضا عن هذا. فقط اصنعها
بسرعة، حسنا؟

952
01:20:30,460 --> 01:20:31,740
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

953
01:20:37,760 --> 01:20:42,680
يا إلهي.

954
01:20:44,220 --> 01:20:47,340
كما تعلمون، لا أعرف إذا كان هذا الأمر كذلك
فكرة جيدة. ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.

955
01:20:47,520 --> 01:20:48,520
أوه، سنكون بخير.

956
01:20:49,200 --> 01:20:51,480
حسنًا. ساعدني في العثور على حقيبتي. بالتأكيد.

957
01:21:18,860 --> 01:21:20,880
وانظر، أعلم أنك تعتقد أنني مصاب بجنون العظمة،
حسنا؟

958
01:21:24,680 --> 01:21:25,680
ماذا؟

959
01:21:26,100 --> 01:21:27,100
لا تبدأ.

960
01:21:30,580 --> 01:21:31,820
لقد ذهب هاتفي الخلوي.

961
01:21:32,140 --> 01:21:35,020
أوه، ربما تركته في المنزل.
لا، كان هنا. أنا أعلم أنه.

962
01:22:09,000 --> 01:22:11,880
منزل الجيران، حسنا؟ لكنها فقط
حوالي ربع ميل على الطريق.

963
01:22:13,560 --> 01:22:14,700
يمكننا استخدام الهاتف هناك.

964
01:22:18,180 --> 01:22:19,180
ليزا.

965
01:22:22,920 --> 01:22:25,100
ليزا، هيا. أنا حقا أريد الخروج
من هنا، حسنا؟

966
01:22:27,540 --> 01:22:28,540
هذا ليس مضحكا.

967
01:23:33,160 --> 01:23:34,160
أوقفه.

968
01:23:35,980 --> 01:23:36,980
كل شيء على ما يرام، نيك.

969
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
كنت أعرف أنك لم تكن هناك في تلك الليلة.

970
01:24:10,380 --> 01:24:11,380
يا إلهي.

971
01:24:13,940 --> 01:24:15,080
يا إلهي.

972
01:24:16,420 --> 01:24:17,640
أوه، من فضلك.

973
01:24:18,840 --> 01:24:20,260
لأنني اعتنيت بالشاهد الحقيقي.

974
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
اخرج من هنا.

975
01:24:23,060 --> 01:24:24,060
اذهب إلى السيارة.

976
01:24:24,660 --> 01:24:25,720
اخرج من هنا.

977
01:24:27,400 --> 01:24:29,900
لا تفعل... لا تفعل هذا.

978
01:24:30,420 --> 01:24:34,400
أوه، ولكن أريد أن. تاي، لا تقلق. أنا
لن أتركك.

979
01:24:34,640 --> 01:24:35,640
قلت اذهب.

980
01:24:43,140 --> 01:24:44,860
علاوة على ذلك، فهم يعرفون بالفعل من أنا.

981
01:24:45,880 --> 01:24:49,880
كما ترون، لقد انزلقت نوعا ما من الآخر
ليلة في كنعان بوينت.

982
01:24:57,640 --> 01:24:58,640
لا.

983
01:25:00,660 --> 01:25:01,960
انا ذاهب للانضمام إليكم.

984
01:27:50,370 --> 01:27:51,370
وداعا ليزا.

985
01:27:51,590 --> 01:27:52,590
أحبك.